英国衍生品交易员在最后一次 WSOP 赛事中获得亚军，为纪念他已故的儿子转而从事教学工作

2017 年 6 月 25 日（内华达州拉斯维加斯）—— 在赢得冠军后被队友抬着离开赛场。 这是大多数运动员梦寐以求的结束职业生涯的方式——在巅峰时期功成身退。2017 年 6 月 25 日（内华达州拉斯维加斯）—— 在赢得冠军后被队友抬着离开赛场。 这是大多数运动员梦寐以求的结束职业生涯的方式——在巅峰时期功成身退。

霍华德·史密斯上周在 1,500 美元的混合奥马哈高低比赛中差点也实现了这个目标。

这位来自英格兰贝德福德的选手在单挑中与弗拉基米尔·施切梅列夫对决，但最终未能战胜这位俄罗斯手链得主。 他获得了第二名，奖金为 119,524 美元。

这是这位 49 岁选手职业生涯的第七次进入奖励圈，也是他第一次进入决赛桌。 这也将是他最后一次在 WSOP 获得奖励和进入决赛桌。

史密斯曾是一名衍生品交易员，每年都会抽出时间来里约参加比赛，与这项比赛中最优秀的人一较高下。 在作为交易员取得数十年的成功之后，他离开了这个行业，转而成为英格兰的一名数学老师。

“在英国，一位著名的记者辞去了她在城市里的职业生涯，并接受了数学老师的培训，因为这很重要，”史密斯说。“她邀请像我们这样有职业生涯的人这样做。 这真的打动了我。 我调查了一下，了解了更多，这对我很有说服力。”

在美国，WSOP 的赛程安排非常适合在学生们暑假期间参加。 然而，英国的学校系统却不是按照同样的日程安排，学年与 WSOP 赛期重叠。

“从表面上看，我将无法再参加 WSOP 比赛，因为英国高中的学期在 7 月底结束，”史密斯说。

对于一些人来说，放弃一份成功的交易职业生涯，让他有时间参加一些世界上最负盛名的扑克锦标赛，这听起来可能很疯狂，但史密斯有两个非常好的理由。 他开始对曾经拥有的交易热情消退，他还想让他的儿子感到骄傲，他的儿子于去年年底去世了。

“我的儿子马特于去年 12 月突然意外去世，享年 21 岁，”史密斯说。“马特相信要充分地生活，一切皆有可能。”

失去儿子后，他决定想产生积极的影响，并帮助塑造英国年轻人的思想。

“这一切都是为了给孩子们带来改变，对吧？”史密斯说。“所以这就是它必须关注的。 他们过得怎么样。 这显然很重要。”

他想在全职转换职业之前，今年夏天最后一次争取扑克荣耀，引导他已故的儿子对充分生活的信念。 起初这似乎是不可能的，但史密斯设法在他的日程安排中找到了一段空隙，并在预定出发前三天预订了飞往拉斯维加斯的 15 小时航班。

“当我想办法挤出时间参加今年最后一次 WSOP 比赛时，我绝对是按照[马特的]指引，”史密斯说。

从任何角度来看，史密斯在里约的最后一个夏天都是成功的。

史密斯在 2,500 美元的无限注德州扑克比赛中获得第 54 名，奖金为 7,726 美元，并立即参加了混合奥马哈高低比赛，最终在他的扑克职业生涯中取得了最佳成绩，而他在这个游戏中几乎没有任何经验。

“我来到这里，报名参加了 2,500 美元的无限注比赛，我获得了奖励，并在 30 分钟内输掉了比赛以报名参加这项赛事，”史密斯说。“所以，我加入了。 我学会了这些游戏。 我从未参加过这些游戏的锦标赛，但我玩过一些混合游戏。”

在为期三天的比赛中，他戴着他儿子的纪念手链。 他把它内外翻转，这样他就不会在桌上分散自己的注意力，而且他在父亲节那天参加了他唯一的 WSOP 决赛桌，这很合适，距离马特去世的日子几乎过去了六个月。

“当然，在父亲节参加决赛日真的让人感慨万千，”史密斯说。“我想把马特的纪念手链变成金色的，但我仍然认为他会为我感到骄傲。”

在他在 WSOP 的第一个决赛桌后的不到 12 小时内，史密斯就登上了飞往英格兰的飞机。 对于大多数球员来说，口袋里多出 127,000 美元会改变他们的计划。 他们可能会多待一段时间，尝试参加更多赛事，但史密斯需要赶回英格兰，因为他需要与一所潜在的学校进行最后的面试，以教授数学。

在获得这份工作之前，还有一些障碍需要克服，但他非常有信心知道自己将要去哪里任教。

“我基本上已经有了我的位置，”史密斯说。“但我实际上必须回去参加最后的面试。 但基本上已经完成了。”

对史密斯来说，教数学应该很容易。 他有交易背景，拥有数学学位，而且当他在桌上时，他不得不不断地思考几率和概率。 但当涉及到课堂时，史密斯对于他是否应该使用赌博例子来帮助传达数学原理这个问题感到左右为难。

“这是一个难题，因为我认为它真的很有趣，而且非常相关，”史密斯说。“其他一些人在桌上谈论过这个问题，但有点不受欢迎，你知道吗？ 我们需要看看校长对这件事的看法。”

假设史密斯的计划得以实现，他很可能于 2017 年最后一次离开了 WSOP。 尽管他没有赢得胜利，但这对他来说是苦乐参半的，但它结束了从 2009 年开始的经历，并展示了他的比赛的进步。

“我之前说过，第一次获得奖励时，我就想‘好吧，我不可能比这更好’，”史密斯说。“然后我设法获得了第 18 名，我想‘好吧，这太不可思议了。 几乎是第三天了。’我当时和[菲尔]艾维和[丹尼尔]内格里亚努比赛，而且我显然处于劣势。 但我已经变得好了一点，你知道吗？ 所以谁知道呢？”

史密斯的积极态度和令人愉快的举止可能不再出现在 WSOP 的牌桌上，但如果他在教学方面的成功能达到他在扑克方面的一半，英国就会因此而变得更好。 无论如何，他对自己的决定和结果都没有任何 regrets 。

“这是我最后一次机会，”史密斯说。“而且这是一个多么棒的机会。”